neuLand – ReiseFlucht bei der „Open Varv Orust“ in Schweden

bei Hallberg Rassy

-Please support our work: http://paypal.me/wohlklang

(english and swedish translation below)

Wir besuchten gebrauchte und neue Segelschiffe und machten einen sehr interessanten Rundgang durch die offene Werft, bei dem hinter die Kulissen der angesehenen Qualitätsswerft geschaut werden kann . Als begeisterte Segler geht uns schon länger der Gedanke durch den Kopf, ob wir anstatt ein Haus hier in Schweden zu erwerben , nicht lieber auf einem Segelboot leben wollen. Die Boot-Messe Düsseldorf ist bereits seit 2Jahren in Folge aufgrund der fragwürdigen Massnahmen geschlossen. Lediglich auf Abstand wird hingewiesen und Desinfektionsspender aufgestellt. Während in unserer Heimat „Tyskland“ nicht gentherapierte Menschen schon vom Filmfestival Ludwigshafen und Gastronomien ausgeschlossen werden konnten wir hier endlich wieder eine Messe besuchen. Der schwedische Sonderweg ist entgegen der häufigen Schilderungen in deutschen Medien nicht gescheitert die C-Fallzahlen sind auf der gleichen Höhe wie in Deutschland auch obwohl hier auf Gesichtslappen und Berufsverbote verzichtet wurde.

SVENSKA

Vi besökte begagnade och nya segelbåtar och fick en mycket intressant rundtur i det öppna varvet, där man kan se bakom kulisserna på det prestigefyllda kvalitetsvarvet. Som entusiastiska seglare har vi länge funderat på om vi skulle föredra att bo på en segelbåt i stället för att köpa ett hus här i Sverige. Båtmässan i Düsseldorf har varit stängd två år i rad på grund av de tvivelaktiga åtgärderna. Det är bara avståndet som anges och desinfektionsapparater som sätts upp. Medan människor som inte är genbehandlade personer i vårt hemland Tyskland redan är utestängda från Ludwigshafen filmfestival och restauranger, kunde vi äntligen besöka en mässa här igen. I motsats till vad som ofta rapporteras i tyska medier har den svenska särvägen inte misslyckats – antalet C-mål ligger på samma nivå som i Tyskland, trots att man här har avstått från ansiktskläder och yrkesförbud.

ENGLISH

We visited used and new sailing boats and had a very interesting tour through the open shipyard, where you can look behind the scenes of the prestigious quality shipyard . As enthusiastic sailors, we have been thinking for a long time whether we would prefer to live on a sailing boat instead of buying a house here in Sweden. The Düsseldorf boat show has been closed for two years in a row because of the questionable measures. Only the distance is pointed out and disinfection dispensers are set up. While in our home country „Tyskland“ people who are not „gen-threated“ are already excluded from the Ludwigshafen film festival and restaurants, we were finally able to visit a fair here again. Contrary to frequent reports in the German media, the Swedish special path has not failed – the number of C-cases is at the same level as in Germany, even though facial flaps and occupational bans have been dispensed with here.